Wszysko jest poezja..

Gość

Kolejny tekst U2. Tym razem sam przetłumaczyłem.

Walk On (Idź wciąż) - U2 / tekst : Bono

Miłość to nie łatwa rzecz
Jedyny bagarz który możesz znieść
Miłość to nie łatwa rzecz
Jedyny bagarz który możesz znieść
Jest nim to wszystko co nie możesz zostawić za sobą

I jeśli ciemność jest tylko po to aby trzymać nas na uboczu
I jeśli świało dnia czujesz jako długą drogę którą nigdzie nie trafisz
I jeśli twoje szklane serce powinno pęknąć
I na chwile zawrócisz
O nie, bądź silna

Wciąż idź, wciąż idź
Bo masz to czego oni nie mogą ci ukraść
Nie mogą nawet poczuć
Wciąż idź, wciąź idź
Zostań by ocalić noc

Pakujesz walizkę dla miejsc w których nikt z nas nie był
Dla miejsc gdzie uwierzyć to znaczy zobaczyć
Mogłabyś stąd wzlecieć
Śpiewający ptak w otwartej klatce
Który będzie tylko leciał, leciał po wolność

Wciąż idź, wciąż idź
Bo masz to czego oni nie mogą ci ukraść
Nie mogą nawet poczuć
Wciąż idź, wciąź idź
Zostań by ocalić noc

Ja wiem że to boli
I że twoje serce jest złamane
I że ty potrafisz przyjąć tak dużo

Dom... jest trudny do wyobrażenia jeśli nigdy nie miałeś go
Dom... nie potrafie powiedzieć gdzie on jest ale wiem że tam ide
To jest tam gdzie serce jest

Ja wiem że to boli
I że twoje serce jest złamane
I że ty potrafisz przyjąć tak dużo

Zostaw to za sobą
Masz zostawić to za sobą
Wszystkie twoje zwyczaje
Wszystkie twoje czyny
Wszytkie twoje umocnienia
Wszystkie twoje załamania
Wszystkie twoje granice
Wszystkie twoje przekroczenia
Wszystko to potrafisz zostawić za sobą
Wszytkie twoje przekonania
Wszystkie twoje zmysły
Wszystkie twoje porozumienia
To jak się upiększasz
Wszystkie twoje plany...

Tekst jest dedykowany : Aung San Suu Kyi
o niej samej znajdziecie tutaj więcej: [link widoczny dla zalogowanych]
Tekst jest ponad czasowy i ponad osobowy. Jak go słucham to czuje nadzieje, która pozwala iść i wierzyć w lot po wolność w każdej sytuacji.

Katharsis

Ta piosenak Anathemy ma nie tylko piękną linię muzyczną ale i tekst...z tego co kiedyś słyszałam dedykowali go swej zmarłej matce...ale mogę sie mylić..mam niestety słabą pamięc Sad

"Ostatnie dowidzenia" ("One last goodbye")(interpretacja : Sopel, autor:Danny)
Jak potrzebowałem ciebie
Jak się smucę teraz nie ma ciebie
W moich snach widzę cię
Budzę się tak samotny
Wiem, że nie chciałaś odejść
Twoje serce pragnęło zostać
Lecz siła, którą w tobie zawsze kochałem
Ostatecznie ustąpiła
Jakoś wiedziałem, że opuścisz mnie w ten sposób
Jakoś wiedziałem, że nigdy, nigdy nie zostaniesz
I w świetle wczesnego poranka
Po cichej spokojnej nocy
Skradłaś me serce, a ja jestem smutny
W moich snach widzę cię
Mogę ci powiedzieć jak się czuję
W moich snach mogę cię zatrzymać
I to wydaje się tak realne
Wciąż czuję ból
Wciąż czuję twoją miłość
Wciąż czuję ból
Wciąż czuję twoją miłość
I jakoś wiedziałem, że nigdy, nigdy nie zostaniesz
I jakoś wiedziałem, że mnie opuścisz
I w świetle wczesnego poranka
Po cichej spokojnej nocy
Skradłaś me serce
Ah, chciałbym, chciałbym, abyś mogła zostać

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Rzepczyno- "Tylko jeden dom"

1. Pytali wszyscy po co,
gdzie mnie nogi niosą.
I wtedy ruszył pociąg,
bo łez nie widać nocą,
bo nocą łez nie widać.
Ruszyłam w obcą ziemię,
ruszyłam bezimiennie.
Żyłam tak codziennie
i żyłam niezupełnie.

Ref: Serce, tak wywiozłam serce,
a świat mnie wziął na ręce.
Nie czekajcie
więcej, chciałam widzieć więcej,
a pustkę widzę wszędzie.
Każdy z nas ma tylko jeden dom.

2. To samo niebo dla nas,
a ziemia nie ta sama.
Zdjęcia w antyramach
gdzieś na kolejnych ścianach.
Bez domu, bez oazy...
I w końcu powróciłam
po wiarę i po siłę,
i nic nie zobaczyłam,
bo losy tak zawiłe.

Ref: Serce, tak wywiozłam serce,
a świat mnie wziął na ręce.
Nie czekajcie
więcej, chciałam widzieć więcej,
a pustkę widzę wszędzie.
Każdy z nas ma tylko jeden dom.
Nie mam tu nikogo...

Gość

Tupac Amaru Shakur* - Bóg

Kiedy byłem samotny
i nie miałem nic
Prosiłem o przyjaciela,
aby pomógł mi dźwigać mój ból...
Nikt wtedy nie przyszedł
za wyjątkiem Ciebie Boże.

Kiedy potrzebowałem oddechu,
by przebudzić się z tego snu,
Nikt wtedy nie był w stanie
mi go dać
za wyjątkiem Ciebie Boże.

Kiedy pytałem,
dlaczego wszystko
co widzę jest smutne
i potrzebowałem odpowiedzi
Nikt mi jej nie dał
za wyjątkiem Ciebie Boże

Tak, więc kiedy jestem pytany
Komu zawierzę moją miłość,
by się mną opiekował
Nikt inny nie przychodzi
mi do głowy
za wyjątkiem Ciebie Boże.

* [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Gość

Kult - Wódka

Zbudowali fabryki
Opracowali maszyny
Produkują wódkę
Tak, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo wódki
Bo im tylko, tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Ustawili kominy
Zbudowali drabiny
To już wszystko pracuje
Pracuje i truje
Bo im tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Jeszcze dymią kominy
Produkują spaliny
Produkują wódkę
Tak, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo wódki
Bo im tylko, tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić

Zbudowali fabryki
Opracowali maszyny
Produkują wódkę
Tak, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo wódki
Bo im tylko, tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Ustawili kominy
Zbudowali drabiny
To już wszystko pracuje
Pracuje i truje
Bo im tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Jeszcze dymią kominy
Produkują spaliny
Produkują wódkę
Tak, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo wódki
Bo im tylko, tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić

Piosenka w rytmie reggae. Piosenka przeciw systemowi, przeciw zniewoleniu.

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Krzysztof Kamil Baczyński
"Znów wędrujemy"

Znów wędrujemy ciepłym krajem
Malachitową łąką morza
Ptaki powrotne umierają
Wśród pomarańczy na rozdrożach

Na fioletowo-szarych łąkach
Niebo rozpina płynność arkad
Pejzaż w powieki miękko wsiąka
Zakrzepła sól na nagich wargach

A wieczorami w prądach zatok
Noc liże morze słodką grzywą
Jak miękkie gruszki brzmieje lato
Wiatrem sparzone jak pokrzywą

Przed fontannami perłowymi
Noc winogrona gwiazd rozdaje
Znów wędrujemy ciepłą ziemią
Znów wędrujemy ciepłym krajem

Gabi

ja miałam możliwość kiedyś być na 3 koncertach Jacka Dewódzkiego i jego zespołu-Revolucja...
oto text 1 z ich piosenek...

"Przebacz mi"

Wkoło tłum
Ludzi złych
I tak się uczę
Mówią szmal
Dobry wóz
To szczęścia klucze
Poświęcili życie złu
I brną w tym bagnie
Mury kłamstw
W gruzach słów
By tylko żyć wygodnie

Wybacz mi już wiem
Zgubiłem drogę
Wybacz mi mój lęk
Zawistną trwogę
Wybacz mi mój grzech
Że znów zwątpiłem
Wybacz mi już wiem
Źle postąpiłem

Gniewu płaszcz
Okrył świat
Który sam stworzyłem
Setki spraw
Tysiące miejsc
W których nie byłem
Kto da poczuć życia smak?
Kto mi żyć pozwoli?
Teraz wiem, bo każdy z nas
Kiedyś to przechodził

Gabi

a ten text jest wg.mnie chyba najleprzy...w każdym razie przemawia do mnie w sposób szczególny...otatnimi czasy;)

"Młodość"

W kalendarzach młodych lat
Gubiłem dzień za dniem
Szukałem nowych prawd
Wiem nie było wcale źle
Lecz nie był to złoty wiek
Bo więcej było strat

W oceanach dziwnych spraw
Topiłem dzień za dniem
Aż zdrowia było brak
W trudnych chwilach doszedł stres
Nienawiść płacz i gniew
Śmierć zabarwiła krew

Nie pozwól mi zabłądzić
Nie pozwól znowu zbłądzić
Nie pozwól bym w potrzebie
Liczył sam na siebie

W codzienności pustych dat
Myślałem dzień za dniem
Co zmienić w sobie mam?
choć trucizny znałem smak
Znalazłem dobry lek
By sercu było lżej

Kryzysowa strategia młodość oparta na mediach
Bez wyrazu, lecz cool biorąc kichę na wzór
Tu kultura umiera tworzona tylko na barierach
Sam nic nie poradzę, bo słaby jestem facet
Ale miałem marzenia
Życzenia księcia Gienia
I wszystko przepadło
Upadło gdzieś na dno
Bo życie przemija a smutek dobija
Każdy kuma, o czym mowa

Strategia kryzysowa

Gość

Niedziela Krwawa Niedziela (Sunday Bloody sunday) - U2

Nie mogę uwierzyć w dzisiejsze wiadomości
Nie mogę zamknąć oczu i odpędzić ich od siebie
Jak długo, jak długo jeszcze
Musimy śpiewać tę pieśń?
Jak długo? Tej nocy możemy być razem
Potłuczone szkło butelek pod dziecięcymi stopami,
Ciała porozrzucane w poprzek ślepej ulicy
Ale ja nie poderwę się do walki
Bo to mnie niszczy, to przypiera mnie do muru
Ta bitwa właśnie się zaczęła
Wielu przegrało, ale powiedz mi kto wygrał?
Okopy biegną przez nasze serca
I dzieci matek, bracia, siostry
Wszyscy są rozdarci
Jak długo, jak długo musimy śpiewać tę pieśń?
Jak długo? Tej nocy możemy być razem
Tej nocy, tej nocy
Otrzyj łzy ze swych oczu,
Otrzyj z oczu łzy
Otrzyj swe nabiegłe krwią oczy
To prawda, że jesteśmy odporni
Jeśli fakt jest dla nas fikcją,
A telewizja rzeczywistością
Dzisiaj płaczą miliony
Jemy, pijemy, wiedząc, że jutro zginą
Prawdziwa bitwa dopiero się zaczęła
Jezus ogłosił zwycięstwo

Hym przeciw złu i bezsilności, przeciw temu co się dzieje i przeciw nierobieniu nic.
[link widoczny dla zalogowanych]
We wczesnych latach mocno śpiewana wykrzykiwana wręcz na koncertach. Często łączona z innymi akcjami. Ostanio połączona z akcją Coexist, która miała na celu propagowanie współistnienia trzech religii monoteistycznych: Islamu, Judaizmu i Chrześcijaństwa. Na koncertach zamiast mocnego krzyku wokalisty w środkowej części utworu :"No more!" szeptała to mała dziewczynka. (choć nie na wszystkich koncertach)

Gość

nie wiem czy powinnam...ale mimo wszystko zaryzykuję...najwyżej ktoś to usunie...
postanowiłam,że zamieszczę tu mój własnoręczny <lol> wiersz...
jeśli źle zrobiłam-usuńcie...ale o komentarze też bym prosiła...

Majestatyczny,czarny.
Pięknoręki Serafin, zaprzeczający wszystkiemu, co żyje.
Anioł śmierci.
Podcina, ile razy się podnoszę.
Pozory radości legną bez tchu na dnie duszy.
Słaniają się przed Jego majestatem promyki nadziei i szczęścia.
Uśmiercone zadają jeszcze wiekrzy ból niż ostrze miecza Serafinowego.
Czekające na to ludzkie hjeny od razu wykorzystują chwile działania Serafina.
Dokańczają Jego dzieło.
Rozrywają na strzępy jeszcze żyjące, miłe i ciepłe wspomnienia.
Panoszą się w umyśle.
Zdarza się, że mrok rozświetla Gabriel z Dobrą Nowiną.
Wtedy hieny umierają, a Pięknoręki ucieka.
I znów atakuje.
Jeszcze bardziej znęca się nad światłem.
Będą tak walczyć.
Gabriel i Pięknoręki Serafin.
Światło i Mrok.
Dzień i Noc.
Nierozłączni.
Na wieki.
...............

aVe^^ Smile

Gabi

łooo kurce... nie zalogowałam się..:/ ten wiersz wyżej to moje dzieło Smile

pozdr.

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Gabi

fakt... pięknoręki był inspiracją z tej piosenki...ale tylko właściwie ta nazwa... a reszta przyszła sama.. Smile

dzięki za komenta Paulinko Wink

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Ależ nie ma za co, do usług.

Gabi

aVe^^