Wszysko jest poezja..

md_pl

Coś z Ally McBeal: (piosenka z czołówki)

Vonda Shepard

Searchin’ my soul
(Zaglądanie wgłąb duszy)

Byłam w dole tej drogi podążając za linią
Namalowaną przez pychę
I popełniałam błędy w moim życiu
Których nie potrafię ukryć
Oh wieżę, że jestem gotowa na to co przyniesie miłość
Zebrałam się w sobie, teraz jestem gotowa śpiewać
Zaglądałam do mej duszy wieczorem
Wiem, że tam jest dużo więcej dla życia
Teraz wiem mogę zapalić światło
By znaleźć drogę powrotną do domu

Jeden za drugim, łańcuchy wokół mnie znikają
Teraz każdego dnia czuje, że mogę zostawić te lata za sobą

Oh, myślałam o tobie przez długi czas
To jest część mnie, gdzie byłam ślepa i taka…

Zaglądałam do mej duszy wieczorem
Wiem, że tam jest dużo więcej dla życia
Teraz wiem mogę zapalić światło
Wszystko będzie dobrze
Zaglądałam do mej duszy wieczorem
Nie zamierzam być sama w życiu
Teraz wiem mogę zapalić światło
By znaleźć drogę powrotną do domu

Kochanie ja powstrzymuje całe swoje życie
Zdecydowałam ruszać do przodu teraz
Zostawić wszystkie obawy za sobą

Oh wieżę, że jestem gotowa na to co przyniesie miłość
Zebrałam się w sobie, teraz jestem gotowa do życia

Zaglądałam do mej duszy wieczorem
Wiem, że tam jest dużo więcej dla życia
Teraz wiem mogę zapalić światło
Wszystko będzie dobrze
Zaglądałam do mej duszy wieczorem
Nie zamierzam być sama w życiu
Teraz wiem mogę zapalić światło
By znaleźć drogę powrotną do domu.

tłumaczenie własne, jak zwykle, jeśli znajdziecie błędy dajcie znać.

Gość

Pamiętam że lubiłem tę piosenkę Smile

md_pl

coś nie mniej mojego
i dziś powstałego:

[link widoczny dla zalogowanych]

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Nightwish, "Planet Hell"

Zaprzeczając kłamstwom
Miliony walczących dzieci
Za życiem w strefie
Za nadzieją poza horyzontem

Umarły swiat
Mroczna ścieżka
Nie ma nawet żadnych rozdroży
By wybrać drogę
Wszystkie krwistoczerwone kobierce
przede mną
Podtrzymują wróżkowate wyobrazenie Boga
Moje jedyne życzenie:
Żyć gdzieś z tyłu
Przez wszystkie dni ziemi
To codzienne piekło nadchodzi do mojego królestwa

Pierwsza skałą znów została rzucona
Witaj w piekle, mały świętoszku
Matka Boska, wśród masakry
Witaj w raju, żołnierzu

Mój pierwszy płacz
Nigdy się nie kończy
Całe życie to bojażń życia
Ty głupcze, ty wędrowcze,
Wyzwałeś bogów na pojedynek i przegrałeś!

Ratuj siebie
Daj pieniążek przewodnikowi
Ratuj siebie
I pozwól im cierpieć
W nadziei
Zakochany
Ten świat nie jest gotowy na Zbawienie
Ratuj siebie(...)
Rodzaj ludzki funkcjonuje różnymi sposobami

Gabi

Aerosmith-Dream On

Śnij dalej

Za każdym razem kiedy patrzę w lustro
Wszystkie te linie na mojej twarzy staja się jasne
Przeszłość odeszła
Odszedłem jak zmrok
Czy nie jest to sposób
Wszyscy w życiu musza spłacić swoje długi

Tak, wiem że nikt nie wie
Skąd to jest i dokąd zmierza
Wiem że to są grzechy wszystkich
Musisz przegrać żeby wiedzieć jak wygrywać

Połowa mojego życia jest zapisana w księgach
Żyć i uczyć się od głupców i od
Wiesz że to prawda
Wszystkie te rzeczy powracają do ciebie
Śpiewaj ze mną, śpiewaj dla roku
Śpiewaj dla śmiechu i śpiewaj dla łez
Śpiewaj ze mną, jeżeli jest to tylko dzisiaj
Może jutro dobry Pan zabierze cię daleko

Śnij dalej, śnij dalej, śnij dalej
Śnij sobie sen staje się prawdą
Śnij dalej, śnij dalej, śnij dalej
I śnij dopóki sen stanie się prawdą
Śnij dalej, Śnij dalej, Śnij dalej, Śnij dalej
Śnij dalej, Śnij dalej, Śnij dalej, aaaahhhhh..

Śpiewaj ze mną, śpiewaj dla roku
Śpiewaj dla śmiechu i śpiewaj dla łez
Śpiewaj ze mną, jeżeli jest to tylko dzisiaj
Może jutro dobry Pan zabierze cię daleko
Śpiewaj ze mną, śpiewaj dla roku
Śpiewaj dla śmiechu i śpiewaj dla łez
Śpiewaj ze mną, jeżeli jest to tylko dzisiaj
Może jutro dobry Pan zabierze cię daleko

Smile

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Skoro Gabi zamieściła swój wiersz, ja też tak zrobię. Napisałam go w okresie życia, w którym we wszystko co pozytywne wątpiłam.

"Hymn na cześć Nienawiści"

Mroki twe jak tęcza nocy.
Złych królową jesteś Ty.
Niech szukają gdzieś pomocy.
Pierwsza niszczysz dobre sny.

Dwie wieczności, setki bogów
Czymże są dla Ciebie?
Głupcy wznoszą tyle modłów
prosząc o łaskę dla siebie.

Piękne kwiaty nienawiści
kwitną na rękach przeklętych.
Tkane z krwi i zawiści
Prowadzą w piekła odmęty.

Proszę, byś nie pozwoliła
Abym ich znów pokochała,
Abym w miłości się zatraciła
I o źle nie pamiętała.

Na tym świecie Ty panujesz
Dajesz sławę i zwycięstwo.
Odkąd władzę tu sprawujesz.
Nic nie znaczą wiara, męstwo.

Gabi

Mezo-Wstawaj

Wstawaj, kolejny dzień zmagań
Wstawaj, kolejny dzień, musisz mu sens nadać
Kawa pomaga, aby serce szybciej zabiło
Wszystko co masz: praca, miłość
To wprawia cię w ruch, sprawia, że znów
Rezygnujesz ze snu, by usunąć pare kół spod nóg
A dziś kolejny egzamin,
A zanim go zdasz będziesz bił się z myślami
Bo na co dzień ciężko znaleźć bodziec
I ciężko iść ścieżką, by żyć z sobą w zgodzie
Bo wiesz co, człowiek potrafi być bestią
A przez to tworzy sobie na Ziemi piekło
Trudno sprawić radość, pokonać słabość
To kolejna z wojen, którą toczę robiąc swoje
Niepokoje, a życie kręci się swoim torem
Dlaczego Bóg akceptuje taką losu kolej?
Wiele osób mówi: „Olej tęskliwe chwile,
Chwytaj, za dużo pytań, za dużo czytasz”
Przecież to moja praca, moja miłość,
Ostrzegam przed tym, żeby nie było.

Ref.
Wstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Nie damy się pokonać,
Wstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Wygramy
Wstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Nie damy się pokonać,
Wstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Wygramy

Trochę empatii, współczucia
Czy żyjemy w świecie które ją wyklucza?
Możemy sobie wmawiać, że tylko siano
Lecz budzimy się rano i tęsknimy za nią
Żyjemy tęsknotą, choć jak dotąd
Tylko od święta, potrafimy być wspólnotą
Gdy sytuacja jest napięta pada blady strach
Ożywają cechy zapomniane tak
Przechodzi agresja, przychodzi refleksja
Tłumy chcą wreszcie odświeżyć umysł
Uśpione dobro, godność, człowieczeństwo
Często zapominamy o nim w pogoni za pensją
Rzadko wychodzimy ponad swą kruchość
Dotychczas głusi, nagle nadstawiamy ucho
Rzucamy wszystko, ruszamy z misją
Słyszymy głos blisko, idziemy za tą intuicją
Ruszamy z miejsca, by się poświęcać
Prawdziwie zwyciężać, czujemy to w sercach
W sumieniach czujemy, stajemy się lepsi
Choć świat przynosi codziennie złe wieści

Ref. /x2
Wstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Nie damy się pokonać,
Wstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Wygramy
Wstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Nie damy się pokonać,
Wstawaj, musimy się zmierzyć ze światem
Wygramy

usłyszałam "nieccący"tą piosenkę wczoraj w radiu...ale jak to mówią-"nic nie dzieje się przypadkowo"............

pzdr Smile

Gabi

co do Twojego wiersza Paulinko... daje do myślenia... podoba mi się... jest w nim coś takiego... hmmm sama nie wiem Smile

w każdym razie super,że odważyłaś się go zamieścić Smile

Gabi

coś, co mnie zaskoczyło...nie wiem w sumie jak mam to odbierać z ust TEGO człowieka....

Marilyn Manson- Personal Jesus

Refren:
Twój własny osobisty Jezus
Ktoś kto usłyszy twoje modlitwy
Ktoś kogo to obchodzi
Twój własny osobisty Jezus
Ktoś kto usłyszy twoje modlitwy
Ktoś to tam jest

Czujesz się niezrozumiany
I samotny
Zaspokojony i skostniały
Przez telefon
Podnieś słuchawkę
Zrobię z ciebie wyznawcę

Weź kolejnego lepszego
Przetestuj mnie
Rzeczy w twojej piersi
Z których musisz się wyspowiadać
Ja zbawię
Wiesz, że jestem miłosierny

Sięgnij i dotknij wiary
Sięgnij i dotknij wiary

Refren

Sięgnij i dotknij wiary

Czujesz się niezrozumiany
I samotny
Zaspokojony i skostniały
Przez telefon
Podnieś słuchawkę
Zrobię z ciebie wyznawcę

Ja zbawię
Wiesz, że jestem miłosierny

Sięgnij i dotknij wiary
Swojego własnego osobistego Jezusa
Sięgnij i dotknij wiary
Sięgnij i dotknij wiary
Sięgnij i dotknij wiary

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Personal Jesus? Gabi, zaskakujesz mnie! Ale wiesz, że tej piosenki raczej chrześcijańską nazwać nie można?

Gość

Po pierwsze: to nie piosenka MM tylko Depech Mode, on tylko zcoverował ich piosenke...też mi odwaga..phi

Po drugie: Zabawa czyimiś wartościami nie mówi nic, chyba tylko tyle że ktoś nie ma szacunku wobec drugiej osoby. Tu nie ma żadnych wymówek że intencja była inna że to tylko takie pokazanie czegoś, że bunt itp. nie ma usprawiedliwienia dla nieposzanowania drugiego czlowieka niezależnie w co wierzy.

pzdr.

Katharsis

hmm..nie bardzo rozuemim o co Ci chodzi Janku, czy o to kto z coverował czy przekaz..jak dla mnie tekst ten nie jest gorszący..raczej pokazujacy odkrywanie Jesusa z innej strony. a co do tego że Manson cóż..rózne teksty do róznych osób przemawiają i chyba nie jest za dobrze krytykowac czy przekraślac kogoś z góry..czyż nie?

a teraz coś ode mnie..dziś słuchałam tej piosenki i..sami zobaczcie Smile

usłyszałam ja w wykonaniu Boba Bailey'a Very Happy

„Nikt nigdy nie troszczył się o mnie tak jak Jezus”

Pragnę powiedzieć ci co myślę o Jezusie,
Od kiedy odnalazłem w Nim przyjaciela tak silnego i prawdziwego.
Chcę powiedzieć ci jak
Zmienił mnie całkowicie;
Zrobił to czego żaden inny przyjaciel nie mógł.

Chór:
Nikt nigdy nie troszczył się o mnie tak jak Jezus;
Nie ma żadnego innego przyjaciela takiego jak ON.
Nikt jeszcze nie mógł wziąć grzechu
I ciemności ode mnie;
O jak On bardzo troszczy się o mnie.

Całe moje życie było pełne grzechu kiedy Jezus odnalazł mnie.
Całe moje serce było pełne niedoli i nieszczęścia,
Jezus umieścił Swe silne ramiona na mnie
I doprowadził mnie na drogę, którą mam iść.

Każdego dnia przychodzi do mnie z nową pewnością;
Coraz Więcej i więcej rozumiem Jego świat miłości,
Ale nigdy nie dowiem się dlaczego przyszedł by ocalić własnie mnie,
Aż któregoś dnia zobaczę przed sobą Jego błogosławioną twarz.

Słowa C.F. Weigle
tłumaczenie moje własne z góry przepraszam z jakoweś błędy

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Nieposzanowanie wartości? Jak chcecie pouczać nas, że Was nie szanujemy, to Wy zacznijcie także szanować nas.

Gabi

Armia-Kochaj mnie

Ojciec, Syn i Duch
Zamknięci na klucz
A okna i drzwi
Z ciała i krwi
Wszystko w szumie fal
Wszystko w oczach psa
w mistycznym ciele
To w pijanym śnie

Każdy bawić się chce
Każdy cieszyć się chce
Kto ma płakać więc
Nie dostrzega się łez
woła świat, cały świat
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Kochaj

Komuś bardzo źle
Więc patrzy na drzwi
I nie otworzy nie nikt
Dlaczego nie
Ktoś biedny i sam
Kto chleba mu da
Więc słuszny gniew
Zaciskaj pięść

Każdy bawić się chce
Każdy cieszyć się chce
Kto ma płakać więc
Nie dostrzega się łez
woła świat, cały świat
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Kochaj

Ojciec, Syn i Duch
Zamknięci na klucz
A okna i drzwi
Z ciała i krwi
Wszystko w szumie fal
Wszystko w oczach psa
w mistycznym ciele
To w pijanym śnie

Każdy bawić się chce
Każdy cieszyć się chce
Kto ma płakać więc
Nie dostrzega się łez
woła świat, cały świat
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Kochaj

Gabi

ja nie chciałam prowokować tym tekstem... a wogóle to ja ten text chciałam pokazać ze strony prostej...gdyż ostatnio wszystko sobie upraszczam Sad

(wiem-źle robię :/ )w każdym razie przypatrzcie się prosto na ten tekst... każdy ma osobistego Jezusa... który z Nim jest...choc Jezus jest tylko 1. ale każdy ma Jego cząstkę...osobistą... i chyba to mnie urzekło w tym tekście...

pzdr