Piosenki :D

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Ta piosenka zawsze miała dla mnie szczególne znaczenie. Przypomina mi o tym, że od zawsze niszczono tych, którzy choć trochę się różnili. Byli innej wiary, lub mieli inny kolor skóry. W tym wypadku i to, i to...

Nightwish, "Creek Mary`s blood"

Wkrótce mnie tu już nie będzie
Usłyszysz mą opowieść
Przez moją krew
Przez mych braci
I płacz orła
Niedzwiedź wewnątrz mnie nigdy nie zazna spokoju

Wędrując linią horyzontu
Podążając szlakiem łez

Biały człowiek przybył
Ujrzał błogosławioną ziemię
My dbaliśmy, ty zabrałeś
Ty walczyłeś, my przegraliśmy
Nie wojnę, lecz nierówną walkę
Krajobraz pięknie zabarwił się krwią

Wędrując linią horyzontu
Podążając szlakiem łez
Kiedyś byliśmy tam
Gdzie żyliśmy odkąd istniał świat
Odkąd czas nadał nam tę ziemię

Nasze dusze znów złączą się z dziczą
Nasz dom w pokoju, wojnie i śmierci

Wędrując linią horyzontu...

" Każdej nocy nadal śnię
O wilkach, mustangach i bezkresnych równinach
Niespokojnych wiatrach ponad szczytami gór
Nietkniętej granicy mych przyjaciół i krewnych
Świętej ziemi Wielkiego Ducha
Ciągle wierzę
Każdej nocy
Każdego dnia
Że jestem jak karibu
A wy jesteście wilkami, które mnie wzmacniają
Nigdy nie byliśmy wam niczego winni
Naszym jedynym długiem jest jedno życie dla naszej Matki
To był dobry dzień by zaśpiewać jej tą pieśń

Nasz duch był tu na długo przed wami
Na długo przed nami
I będzie trwał długo po tym, jak wasza duma doprowadzi was na koniec"

Evka

Jacek Kaczamarski - Arka Noego

W pełnym słońcu w środku lata
Wśród łagodnych fal zieleni
Wre zapamiętała praca
Stawiam łódź na suchej ziemi
Owad w pąku drży kwitnącym
Chłop po barki brodzi w życie
Ja pracując w dzień i w nocy
Mam już burty i poszycie

Budujcie Arkę przed potopem
Dobądźcie na to swych wszystkich sił
Budujcie Arkę przed potopem
Choćby tłum z waszej pracy kpił
Ocalić trzeba co najdroższe
A przecież tyle już tego jest
Budujcie Arkę przed potopem
Odrzućcie dziś każdy zbędny gest

Muszę taką łódź zbudować
By w niej całe życie zmieścić
Nikt nie wierzy w moje słowa
Wszyscy mają ważne wieści
Ktoś się o majątek kłóci
Albo łatwy węszy żer
Zanim się ze snu obudzi
Będę miał już maszt i ster

Budujcie Arkę przed potopem
Niech was nie mami głupców chór
Budujcie Arkę przed potopem
Słychać już grzmot burzowych chmur
Zostawcie kłótnie swe na potem
Wiarę przeczuciom dajcie raz
Budujcie Arkę przed potopem
Zanim w końcu pochłonie was

Każdy z was jest łodzią, w której
Może się z potopem mierzyć
Cało wyjść z burzowej chmury
Musi tylko w to uwierzyć
Lecz w ulewie grzmot za grzmotem
I za późno krzyk na trwogę
I za późno usta z błotem
Wypluwają mą przestrogę

Budujcie Arke przed potopem
Słyszę sterując w serce fal
Budujcie Arkę przed potopem
Krzyczy ten, co się przedtem śmiał
Budujcie Arkę przed potopem
Naszych nad własnym losem łez
Budujcie Arkę przed potopem
Na pierwszy i na ostatni chrzest [/b]

Gabi

ostatnio przemawiają do mnie 2 piosenki... Czy ja się dołuję?? Eeeeee..... zdaje Wam się ;p

Varius Manx- Piosenka księżycowa

Śpisz pięknie tak
Po kątach cisza gra
Szkoda słów...
Resztę dopowie księżyc
Śpisz, staram się
Oddychać szeptem
Pościel jeszcze pachnie
Ogniem naszych ciał

Ref.:
Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu zaczniesz ufać mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij...

Wiem, dobrze wiem
Potrafię ranić tak jak nikt, przykro mi
Nie wiem co robić, gdy płaczesz
Już nie śmiejesz się - jak kiedyś
Wszystko jest inaczej...
Kolejny raz proszę Cię o ostatnią szansę

Ref.:
Kiedyś znajdę dla nas dom
Z wielkim oknem na świat
Znowu zaczniesz ufać mi
Nie pozwolę Ci się bać
Kiedyś wszystkie czarne dni
Obrócimy w dobry żart
Znowu będziesz ufał mi
Teraz śpij...

A może jednak się dołuję...

Gabi

A oto druga....

Varius Manx- Zanim zrozumiesz

Zanim powiesz jej, że to był ostatni raz
Zanim dzień spłoszy srebrnego ptaka nocy
Rozkołysz, rozkołysz, rozkołysz jeszcze raz
Zanim ukradniesz jej ostatni kolor ze snu
Zanim - gdy na chwilę zamknie oczy - znikniesz
Zabierz jej, zabierz jej, zabierz jej z ręki nóż

Ona ma siłę
Nie wiesz jak wielką
Będzie spadać długo
Potem wstanie lekko

Zanim zrozumiesz jak bardzo kochałes ją
Zanim pobiegniesz kupić czerwone wino
Ona zapomni, zapomni już świat Twych rąk
Zanim będziesz próbował odkupić ją za słowa
Zobaczysz jak na drugim brzegu rzeki
Spokojnie, spokojnie, spokojnie stoi z nim

Ona ma siłę
Nie wiesz jak wielką
Umierała długo
Teraz rodzi się lekko (2x)

............. ach.................. Rolling Eyes

md_pl

Nie wiem, dlaczego, ale wydaje mi się, że umieszczałem tu tę piosenkę.
Sprawdzałem, nie ma jej.
A więc srebrne żuki...

The Beatles

"Here comes the sun"
"Tu nadciąga słońce"

Tu nadciąga słońce, Tu nadciąga słońce
i mówię, jest ok.

Malutka, to była długa mroźna i samotna zima.
Malutka, czuję jakby minęły całe lata, odkąd to tu było
Tu nadciąga słońce, Tu nadciąga słońce
i mówię, jest ok.

Patrz malutka, uśmiech znów gości na twarzach
Malutka, wygląda to jakby całe lata go tutaj nie było
Tu nadciąga słońce, Tu nadciąga słońce
i mówię, jest ok.

Słońce, słońce, słońce, tu nadciąga…
Słońce, słońce, słońce, tu nadciąga…
Słońce, słońce, słońce, tu nadciąga…
Słońce, słońce, słońce, tu nadciąga…
Słońce, słońce, słońce, tu nadciąga…

Malutka, czuję, że lód powoli się topi
Malutka, wygląda jakby minęły całe lata, odkąd było przejrzyście
Tu nadciąga słońce, Tu nadciąga słońce
i mówię, jest ok.
Wszystko jest ok.

______________
Tłumaczenie własne.

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Jacek Kaczmarski

"Mury"

On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt
On im dodawał pieśnią sil, śpiewał, że blisko już świt
Świec tysiące palili mu, znad głów unosił się dym
Śpiewał, że czas, by runął mur, oni śpiewali wraz z nim

Wyrwij murom zęby krat
Zerwij kajdany, połam bat
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!

Wkrótce na pamięć znali pieśń i sama melodia bez słów
Niosła ze sobą starą treść, dreszcze na wskroś serc i dusz
Śpiewali wiec, klaskali w rytm, jak wystrzał poklask ich brzmiał
I ciążył łańcuch, zwlekał świt, on wciąż śpiewał i grał

Wyrwij murom...

Aż zobaczyli ilu ich, poczuli siłę i czas
I z pieśnią, że już blisko świt, szli ulicami miast
Zwalali pomniki i rwali bruk - Ten z nami! Ten przeciw nam!
Kto sam, ten nasz największy wróg! A śpiewak także był sam

Patrzył na równy tłumów marsz
Milczał wsłuchany w kroków huk
A mury rosły, rosły, rosły
Łańcuch kołysał się u nóg...

Patrzy na równy tłumów marsz
Milczy wsłuchany w kroków huk
A mury rosną, rosną, rosną
Łańcuch kołysze się u nóg...

kama

"Powiedział Pan, powiedział Pan:
"Daję Wam ogień,podajcie sobie ręce
I żyjcie w zgodzie,
Żyjcie w zgodzie z ptakami.
Niech płoną serca i oczy Wasze niech
Nigdy nie znają łez. Nie znają łez."

Odszedł, a ciało swe pogodził z ptakiem.
I wiecznym cierpieniem
I była miłość i była zgoda,
Każdy był wolny, wolny był każdy ptak.

Pewnego dnia, pewnego dnia pękło niebo
I lunął straszny deszcz.
Wtedy krzyknął ktoś
I chłód ogarnął wszystkie serca,
A w oczach pojawił się strach.
Ludzie podali sobie noże zamiast rąk
I upiekli ptaki"

Dżem

Gość

Anna Maria Jopek - ale jestem

Oczy otwieram: staje się świat.
Nade mną niebo, przede mną ? sad.
Jabłek zielonych zapach i smak...
I wszystko proste tak.
Trzeba żyć naprawdę,
Żeby oszukać czas.
Trzeba żyć najpiękniej, żyje się tylko raz.
Trzeba żyć w zachwycie:
Marzyć kochać i śnić.
Trzeba czas oszukać,
Żeby naprawdę żyć.

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabłąkaną łódeczką wśród raf
Kroplą deszczu,
Trzciną myślącą wśród traw
...ale jestem!

Jestem iskrą i wiatru powiewem.
Smugą światła co biegnie do gwiazd,
Jestem chwilą, która prześcignąć chce czas
...ale jestem!

Ucha nadstawiam: słucham jak gra,
Muzyka we mnie, w muzyce -ja!
Nim wielka cisza pochłonie mnie,
Pragnę wyśpiewać, wyśpiewać, że:

Trzeba żyć naprawdę,
Żeby oszukać pędzący czas.
Pięknie żyć w zachwycie
Życie zdarza się raz.

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabłąkaną łódeczką wśród raf
Kroplą deszczu,
Trzciną myślącą wśród traw
...ale jestem!

Życie jest drogą, życie jest snem...
A co będzie potem? Nie wiem, i wiem...
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie ...i sny.

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabłąkaną łódeczką wśród raf
Kroplą deszczu,
Trzciną myślącą wśród traw
...ale jestem!

Jestem iskrą i wiatru powiewem.
Smugą światła co biegnie do gwiazd,
Jestem chwilą, która prześcignąć chce czas
...ale jestem!

kama

Akurat "Kiedy wrócę tu"
wyruszam w drogę daleką drogę
trwać niby bezpiecznie już dłużej nie mogę
chcę odkryć to co zakryte przede mną
chcę szukać tego choć może nadaremno
chcę poznać prawdę o sobie samym
kim jestem co robię tutaj między wami
zostawiam wszystko co wspominam najmilej
bo choć ważne było to tylko na chwilę
porzucam to co było najciekawsze
bo cieszyło mnie jednak nigdy na zawsze
kiedy wrócę tu jeśli wrócę kiedyśjeśli znajdę to po co szedłem wtedyjeśli zapytacie to odpowiem wam
żyję kocham ufam i prawdę już znam
udaję się sam na najwyższy szczyt
gdzie nie ma półprawd i nie przetrwa mit
gdzie wszystko widać od góry w dó
łgdzie ujrzę całość a nie prawdy pół
spędzę w ogromnym lesie długie tygodnie
zapomnę to co proste i wygodne
gdy wszystkie demony podejdą blisko
gdy cisza i ciemność przerośnie wszystko
wtedy pójdę dalej jeśli starczy mnie
tak trudno jest zbudzić się po długim śnie
kiedy wrócę tu jeśli wrócę kiedy
śjeśli znajdę to po co szedłem wtedy
jeśli zapytacie to odpowiem wamżyję kocham ufam i prawdę już znam

Trochę przydługawe... ale fantazyjne Smile

Gość

Sinead O'Connor Nothing Compares 2U / Nic nie może się z Tobą równać

To siedem godzin i piętnaście dni,
Odkąd odszedłeś, zabierając swą miłość
Wychodzę każdej nocy i śpię każdego dnia
Odkąd odszedłeś, zabierając swą miłość
Odkąd odszedłeś mogę robić co chcę
Mogę widywać kogo zechcę
Mogę zjeść obiad w ekskluzywnej restauracji
Ale nic,
Mówię Ci, nic nie może odgonić tej melancholii
Bo nic nie może się równać,
Nic nie może się równać z Tobą

Jestem tu taka samotna bez Ciebie
Jak ptak bez śpiewu
Nic nie może powstrzymać od płynięcia tych łez samtności
Powiedz mi kochanie, co zrobiłam źle?
Mogę obejmować każdego mężcyznę którego zobaczę,
Ale oni jedynie przypominają mi o Tobie
Poszłam do lekarza i zgadnij co mi powiedział
Zgadnij co mi powiedział
Powiedział: dziewczyno lepiej staraj się cieszyć
Nieważne co zrobisz
Ale on jest głupcem
Bo nic nie może się równać,
Nic nie może się równać z Tobą

Wszystkie kwiaty, które zasadziłeś
W ogrodzie
Wszystkie zwiędły gdy odszedłeś
Wiem, że życie z Tobą jest czasem trudne
Ale chcę dać temu jeszcze jedną szansę
nic nie może się równać,
Nic nie może śię równać z Tobą
nic nie może się równać,
Nic nie może śię równać z Tobą
nic nie może się równać,
Nic nie może śię równać z Tobą

Polecam piosenkę. Piękne wykonanie. Ta piosenka dała popularność tej buntowniczej wokalistce...

Gabi

Sinead jest mega.. ja zawsze mówiłam,że Ona wymiata!! pzdr wariaty:*

Gabi

analizując tę piosenkę mam wrażenie że jest to manifest walki z bezprawiem i nierównymi możliwościami klas społecznych..ale to moje odczucia....

System of a down- B.Y.O.B

Mój Bóg jest z Biblii krwią i zwycięstwem
Stalowy zwycięzca, ale czy chcesz spędzać czas klęcząc?
Maszerujące przed siebie hipokrytyczne
i hipnotyzujące komputery
Polegacie na naszej ochronie,
Ale teraz karmicie nas kłamstwami prosto z obrusa
La la la la la la la la la

Wszyscy idą na imprezę, aby dobrze się bawić
Tańcząc na pustyni wysadzają w powietrze promienie słońca

Klęczace róże umierają pod wpływem
suchych ust motoryzacji
Nasze skradzione intencje niszczeją w Forcie Knox
Wszystkie miasta zatopione w oleju płaczą: ''Wolność!''
Wręczając nagrody, nadal karmicie nas
swoimi kłamstwami prosto z obrusa
La la la la la la la la la

Wszyscy idą na imprezę, aby dobrze się bawić
Tańcząc na pustyni wysadzają w powietrze promienie słońca
Wszyscy idą na imprezę, aby dobrze się bawić
Tańcząc na pustyni wysadzają w powietrze promienie słońca

Cisza! Nadszedł czas zabawy!
A my wszyscy żyjemy w faszystowskim kraju!
Cisza! Nadszedł czas zabawy!
Więc gdzie, do cholery, jesteście?!
Gdzie, do cholery, jesteście?!
Gdzie, do cholery, jesteście?!

Dlaczego prezydenci nie walczą na wojnie?
Dlaczego zawsze wysyłają biednych?
Dlaczego prezydenci nie walczą na wojnie?
Dlaczego zawsze wysyłają biednych?
Dlaczego zawsze wysyłają biednych?
Dlaczego zawsze wysyłają biednych?
Dlaczego zawsze wysyłają biednych?!

Klęczące róże umierają pod wpływem
Suchych ust motoryzacji
Nasze skradzione intencje niszczeją w Forcie Knox
Wszystkie miasta zatopione w oleju płaczą: ''Wolność!''
Wręczając nagrody, nadal karmicie nas
swoimi kłamstwami prosto z obrusa
La la la la la la la la la

Wszyscy idą na imprezę, aby dobrze się bawić
Tańcząc na pustyni wysadzają w powietrze promienie słońca
Wszyscy idą na imprezę, aby dobrze się bawić
Tańcząc na pustyni wysadzają w powietrze pro...

GDZIE, DO CHOLERY, JESTEŚCIE?!
GDZIE, DO CHOLERY, JESTEŚCIE?!

Dlaczego prezydenci nie walczą na wojnie?
Dlaczego zawsze wysyłają biednych?
Dlaczego prezydenci nie walczą na wojnie?
Dlaczego zawsze wysyłają biednych?
Dlaczego zawsze wysyłają biednych?
Dlaczego zawsze wysyłają biednych?

Dlaczego - zawsze - wysyłają biednych?!
Dlaczego - zawsze - wysyłają biednych?!
Zawsze wysyłają biednych?
Zawsze wysyłają biednych?

pzdr:-)

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Piosenka, w której się zakochałam. Tłumaczenie własne.

Mandy Moore "Jedyna nadzieja"

To jest piosenka z wnętrza mojej duszy.
Ta, którą próbowałam pisać wciąż od nowa.
Jestem przebudzona i w nieskończonym zimnie.
Ale ty śpiewasz do mnie wciąż od nowa.

Więc składam moją głowę spowrotem.
I składam ręcę.
I modlę się, by być tylko twoją,
modlę się, by być tylko twoją.
Wiem, że jesteś moją jedyną nadzieją.

Śpiewaj do mnie piosenkę gwiazd.
O twoim galaktycznym tańcu i śmiechu wciąż od nowa.
Gdy moje marzenia wydają się tak odległe.
Zaśpiewaj mi znów o planach, które masz wobec mnie.

Daję ci moje przeznaczenie.
Oddaję całą mnie.
Chcę twą symfonię
śpiewać całą mną.
Oddać ją pełną piersią.

md_pl

Tak, ta piosenka poruszała serca, jest z filmu 'Szkoła Uczuć', nie podałaś orginalnego tytułu więc ja podam: 'Only Hope'.

Paula · Dołączył: 07 Lut 2006 Posty: 359 Przeczytał: 0 tematów

Rzeczywiście, zapomniałam podać.
Nie tylko ta piosenka jest wyjątkowa, film też...